1 00:00:05,068 --> 00:00:07,957 Lycantroop De Volle Maan-moordenaar 2 00:02:10,088 --> 00:02:14,349 Houd je stil, slet, de minste Beweeg en ik vermoord je 3 00:02:14,350 --> 00:02:16,302 Vuile uitschot, rommel 4 00:02:16,303 --> 00:02:20,780 Jij bent van een inferieur ras, jij bent niets. 5 00:02:20,781 --> 00:02:24,268 We maken plezier en maken je dan af 6 00:02:28,424 --> 00:02:30,468 Het is jouw geluksnachtslet 7 00:02:31,241 --> 00:02:34,139 Halt! Laat het meisje gaan 8 00:02:36,882 --> 00:02:40,761 - Laat haar gaan - Kolonel, ze is maar een smerige hond 9 00:02:40,762 --> 00:02:44,122 Ik zei dat je haar moest laten gaan, dat is een bevel 10 00:02:44,123 --> 00:02:48,650 Wij zijn leden van de SS, wij zijn de uitverkorenen van de Führer 11 00:02:48,651 --> 00:02:51,034 Wij hebben geen reden om dit te accepteren bevel van de Wehrmacht 12 00:02:51,035 --> 00:02:52,457 Sergeant, executeer haar 13 00:02:58,333 --> 00:02:59,881 Verrader! Bastaard! 14 00:03:00,397 --> 00:03:04,088 Je hebt een officier vermoord, jij bent een- 15 00:03:09,093 --> 00:03:12,111 Dat was angstaanjagend, Ik hou van je, Heinrich 16 00:03:13,096 --> 00:03:15,929 Kalmeer maar, ik zal je beschermen 17 00:03:19,355 --> 00:03:21,036 Czinka.. 18 00:03:46,071 --> 00:03:48,409 Czinka, je hebt de Roma verraden 19 00:03:48,410 --> 00:03:51,769 Jouw gedoe met die Duitser zal een catastrofe voor ons volk veroorzaken 20 00:03:51,770 --> 00:03:57,040 Maar ik hou van hem, dat is hij geweest goed voor ons, hij heeft ons beschermd 21 00:03:57,863 --> 00:04:01,536 Hij heeft ons ervan weerhouden te bestaan vervolgd en vermoord 22 00:04:02,448 --> 00:04:04,039 Hij is onze vijand 23 00:04:05,595 --> 00:04:10,452 Czinka, dat is je broer Juist, jij brengt onheil 24 00:04:10,453 --> 00:04:14,773 Je hebt het teken van een vloek op uw mond 25 00:04:15,513 --> 00:04:20,020 Je draagt in je baarmoeder de kind van een man van een ander ras, 26 00:04:20,021 --> 00:04:22,042 je zult een drieling hebben 27 00:04:22,043 --> 00:04:26,321 en je weet goed wat het lot is wacht op de derde 28 00:04:26,428 --> 00:04:30,046 Hoor mij patriarch, Ik, Rom de Dolk, zweer het 29 00:04:30,047 --> 00:04:32,685 dat wanneer die kinderen geboren worden in deze wereld 30 00:04:32,686 --> 00:04:35,078 Ik zal ze met mijn handen doden 31 00:04:36,618 --> 00:04:38,135 Jij verdomde crimineel, 32 00:04:38,880 --> 00:04:42,310 je zult niemand vermoorden omdat ik Czinka zal beschermen 33 00:04:46,536 --> 00:04:49,076 Smerige Duitser, je moet sterven 34 00:04:49,077 --> 00:04:53,732 Rom, ik ben hier de leider, dat zal ik doen beslissen wat er moet gebeuren 35 00:04:53,733 --> 00:04:57,658 Broeder, hoe kun je dat zeggen? 36 00:04:57,659 --> 00:05:01,691 Hendrik heeft dat herhaaldelijk gedaan riskeerde zijn leven om ons te beschermen 37 00:05:30,901 --> 00:05:33,920 Het rapport van de cardioloog maakt het heel duidelijk Waldemar 38 00:05:33,921 --> 00:05:37,358 Het elektrocardiogram en röntgenfoto's zijn normaal, 39 00:05:37,359 --> 00:05:41,436 we hebben je onderzocht en er is geen reden om bezorgd te zijn 40 00:05:41,437 --> 00:05:43,684 wij hebben het grondig gecontroleerd 41 00:05:43,685 --> 00:05:48,411 Wat de pijn in je borst betreft, het komt omdat je te veel werkt 42 00:05:49,333 --> 00:05:52,915 Mina, ik heb verschrikkelijk nachtmerries de hele tijd 43 00:05:54,378 --> 00:05:57,946 en soms verwar ik het mijn dromen met de werkelijkheid 44 00:05:57,947 --> 00:06:01,617 Het is stress, je hebt een pauze nodig. 45 00:06:01,618 --> 00:06:05,465 Je zou weg moeten gaan, ergens mooi en ontspannend 46 00:06:06,401 --> 00:06:09,558 Je kunt niet verwachten dat je een schrijft bestseller elke drie maanden 47 00:06:09,559 --> 00:06:12,822 De pijn in mijn borst is ondraaglijk 48 00:06:12,857 --> 00:06:15,435 Ik zal je een ontspannend middel voorschrijven, 49 00:06:15,436 --> 00:06:18,722 maar alsjeblieft Waldemar, maak je niet zoveel zorgen, 50 00:06:18,723 --> 00:06:21,197 het rapport was positief 51 00:06:23,466 --> 00:06:24,860 Ontspan 52 00:06:27,704 --> 00:06:30,516 Als de pijn te scherp en frequent is 53 00:06:31,854 --> 00:06:34,392 neem er één van 54 00:06:35,519 --> 00:06:37,233 maar probeer het niet te overdrijven 55 00:06:40,608 --> 00:06:42,344 En als ik een psychiater zou zien? 56 00:06:42,345 --> 00:06:45,735 Nee, ik denk niet dat dat nodig is, 57 00:06:45,736 --> 00:06:51,086 de angst, pijn en nachtmerries gaat voorbij als je een pauze neemt 58 00:06:54,281 --> 00:06:57,619 Mina, een vrouw zoals jij... 59 00:06:57,620 --> 00:07:01,091 Vertel me eens, hoe komt het dat je nooit getrouwd bent? 60 00:07:01,092 --> 00:07:06,074 Ik veronderstel dat ik de niet heb ontmoet juiste man, en nu is het te laat 61 00:07:06,075 --> 00:07:10,101 Laat zegt u? Op slechts 36 jaar oud? 62 00:07:10,102 --> 00:07:12,480 Ik ben te onafhankelijk geworden, 63 00:07:12,481 --> 00:07:15,087 en bovendien is mijn vader dat ook volgend jaar met pensioen, 64 00:07:15,088 --> 00:07:17,175 Hij is oud en ik laat hem niet alleen 65 00:07:17,176 --> 00:07:21,087 Voeg een man en kinderen toe daar bovenop en het zou te veel zijn 66 00:07:21,088 --> 00:07:24,815 Ik heb in ieder geval plezier in mijn werk, 67 00:07:24,816 --> 00:07:28,454 het geeft me alles wat ik nodig heb, eerlijk 68 00:07:28,455 --> 00:07:32,893 - Tot ziens dokter - Zorg goed voor jezelf Waldemar 69 00:07:35,036 --> 00:07:36,157 en rust 70 00:08:55,883 --> 00:08:58,598 Liza, hoe luidt de analyse? meekomen? 71 00:08:58,599 --> 00:09:03,141 - Ik wacht nu op de resultaten, dokter - Het gaat elke dag langzamer 72 00:09:07,472 --> 00:09:09,562 Hier is het 73 00:09:12,189 --> 00:09:14,626 Een echte slagerij 74 00:09:16,166 --> 00:09:17,537 Het is verschrikkelijk, 75 00:09:17,538 --> 00:09:19,803 ze hebben haar halsader doorgesneden, 76 00:09:19,804 --> 00:09:22,956 scheurde haar darmen eruit en stak haar ledematen uit, 77 00:09:22,957 --> 00:09:25,555 het is alsof ze haar hebben neergezet door een vleesmolen 78 00:09:26,877 --> 00:09:30,339 Dr. Westenra, wanneer zal dat gebeuren? Is het rapport klaar? 79 00:09:30,340 --> 00:09:35,694 Het zal niet gemakkelijk zijn om het op te lossen deze puzzel commissaris Lacombe 80 00:09:35,695 --> 00:09:39,821 Dokter, ik ben bang voor die zoon van een teef, wie hij ook is, 81 00:09:39,822 --> 00:09:43,477 zal doorgaan met moorden, maar Ik zal je één ding vertellen: 82 00:09:43,478 --> 00:09:46,965 Als ik hem betrap, ruk ik zijn ballen eraf 83 00:09:49,213 --> 00:09:51,804 Kinderen hebben tegenwoordig geen uithoudingsvermogen 84 00:09:51,805 --> 00:09:54,244 Voor dit werk moet je lef hebben 85 00:09:54,245 --> 00:09:56,527 Het is hetzelfde voor alles commissaris, 86 00:09:56,528 --> 00:09:59,248 je hebt ze of je hebt ze niet 87 00:09:59,249 --> 00:10:02,366 Precies dokter, en dat is zo ongetwijfeld doet hij dat niet 88 00:10:04,543 --> 00:10:05,990 Kom op 89 00:10:07,165 --> 00:10:10,524 Kom op, zo is het niet een grote inspecteur 90 00:10:10,525 --> 00:10:16,117 Dank je.. Adem, adem 91 00:10:16,118 --> 00:10:18,964 Wat is er gebeurd? 92 00:10:18,965 --> 00:10:22,359 Waarschijnlijk het ontbijt van vanochtend, 93 00:10:22,360 --> 00:10:25,759 het is duidelijk dat hij het niet met je eens was 94 00:10:27,522 --> 00:10:29,378 De ongelukkigen het kadaver van een jonge vrouw 95 00:10:29,379 --> 00:10:31,877 werd gevonden door een medewerker van de afdeling openbare sanitaire voorzieningen 96 00:10:31,878 --> 00:10:33,492 toen hij zijn werk deed 97 00:10:33,493 --> 00:10:35,120 Volgens het rapport van de lijkschouwer 98 00:10:35,121 --> 00:10:39,061 het misdrijf moet hebben plaatsgevonden rond middernacht 99 00:10:39,817 --> 00:10:43,388 Het slachtoffer werd aangevallen toen ze door de straten liep 100 00:10:43,389 --> 00:10:44,591 op zoek naar klanten 101 00:10:44,788 --> 00:10:48,886 Het is betreurenswaardig dat er mensen zijn die dat doen moeten zich aan dit werk wijden 102 00:10:48,887 --> 00:10:52,949 Er is nog nooit zo'n nachtmerrie geweest evenement in onze kleine stad Visaria 103 00:10:52,950 --> 00:10:58,549 Het slachtoffer werd geïdentificeerd als Genevieve Ifraim Valozca, 25 jaar oud 104 00:10:58,550 --> 00:11:01,449 Ze was een bekende prostituee in de omgeving, 105 00:11:01,450 --> 00:11:04,673 vijf jaar in de stad gewoond 106 00:11:04,674 --> 00:11:09,481 Het lichaam was vreselijk misvormd en liggend in een plas bloed 107 00:11:09,482 --> 00:11:13,481 Dit zijn beelden van dit moment toen ze het lichaam ophaalden 108 00:11:18,800 --> 00:11:22,523 Het is te vroeg om te zeggen of dit zo was een misdaad uit hartstocht 109 00:11:22,524 --> 00:11:23,847 of de acties van een psychopaat 110 00:11:23,848 --> 00:11:25,969 ondanks de verschrikkelijke methoden van de moordenaar 111 00:11:25,970 --> 00:11:28,389 laat het lijken alsof het werk is van een gestoorde geest 112 00:11:29,165 --> 00:11:30,974 Ik zal in mijn slaapkamer zijn 113 00:11:32,949 --> 00:11:34,348 Mijn god, 114 00:11:35,712 --> 00:11:38,099 wat gebeuren er vreselijke dingen 115 00:11:39,836 --> 00:11:44,100 Op dit moment heeft de politie dat gedaan geen officiële verklaringen afgelegd 116 00:11:44,101 --> 00:11:48,650 De verwachting is dat ze dat zullen doen zodra de autopsie is uitgevoerd 117 00:11:48,651 --> 00:11:51,690 We zullen nieuwe details geven tijdens ons middagrapport 118 00:11:52,353 --> 00:11:56,273 Je zou kunnen zeggen dat iemand dat is proberen God te helpen zijn werk te doen 119 00:12:04,264 --> 00:12:06,814 Zonde leidt tot eeuwige verdoemenis, 120 00:12:07,891 --> 00:12:09,726 je oogst wat je zaait 121 00:12:41,623 --> 00:12:44,648 Heinrich, ik zal altijd van je houden 122 00:12:58,056 --> 00:12:59,583 Altijd 123 00:13:06,643 --> 00:13:09,844 Nee, Rom zal mijn zoon vermoorden 124 00:13:10,907 --> 00:13:16,540 Omdat je broer en de rest is bang voor de vloek 125 00:13:16,541 --> 00:13:18,930 Maar ik wil niet dat mijn zoon sterft, 126 00:13:18,931 --> 00:13:21,298 Ik droeg hem in mezelf 127 00:13:22,276 --> 00:13:26,014 Je bent als een dochter voor mij, ik begrijp je 128 00:13:26,015 --> 00:13:31,371 We zullen onder ogen moeten zien wat er komt en probeer het kind te redden 129 00:13:31,372 --> 00:13:32,844 Hoe? 130 00:13:32,845 --> 00:13:37,523 Daar moeten we iemand voor vinden adopteer hem en bescherm hem, 131 00:13:37,524 --> 00:13:41,178 wij moeten snel handelen, we hebben niet veel tijd 132 00:13:42,163 --> 00:13:47,177 En onze mensen, dat zal hij ook doen kan ze nooit zien 133 00:15:18,131 --> 00:15:22,220 Liefde is een misdaad die vereist een medeplichtige 134 00:15:23,133 --> 00:15:24,636 Wil je mijn medeplichtige zijn? 135 00:15:24,637 --> 00:15:26,484 Dat is heel origineel 136 00:15:26,485 --> 00:15:30,451 Dat is het niet, Baudelaire schreef het jaren geleden 137 00:15:30,452 --> 00:15:35,277 Het kan van Bauledaire zijn, maar... Ik zie al iemand 138 00:15:38,486 --> 00:15:40,341 Je drinkt te veel, 139 00:15:40,342 --> 00:15:42,759 Als je zo blijft drinken, zul je dat wel doen blind dronken worden 140 00:15:42,760 --> 00:15:44,544 en zal niet kunnen lopen 141 00:15:44,545 --> 00:15:47,215 Dat is goed, ik wil dood neervallen 142 00:15:48,199 --> 00:15:51,300 Constance, ik vind je echt leuk, 143 00:15:51,301 --> 00:15:54,221 Ik kan niet geloven dat je dat bent Bruno serieus nemen, 144 00:15:54,222 --> 00:15:56,631 hij is niets meer dan een idioot 145 00:15:57,512 --> 00:16:00,962 Luister Laurent, jij bent er één van mijn beste vrienden, 146 00:16:00,963 --> 00:16:02,531 maak er niet zo'n punt van 147 00:16:02,807 --> 00:16:05,053 - Hallo Constance - Hallo Kinga 148 00:16:06,341 --> 00:16:08,021 - Ga zitten - Bedankt 149 00:16:09,165 --> 00:16:13,680 Ik heb de nieuwste roman van je vader gelezen, De psychopaat, het is echt uitstekend 150 00:16:13,681 --> 00:16:14,855 Wat schrijft hij nu? 151 00:16:14,856 --> 00:16:18,998 Hij praat nooit over wat hij schrijft, zelfs niet met ons 152 00:16:20,791 --> 00:16:23,319 Hallo jongens, wat is gebeurt er? Hoe is het met je? 153 00:16:23,937 --> 00:16:26,724 Sorry dat ik te laat ben, maar ik moest wel een boodschap doen, 154 00:16:26,725 --> 00:16:29,204 je kent mijn vader, een echte slavendrijver 155 00:16:29,205 --> 00:16:30,612 Geef ons nu een kus 156 00:16:31,755 --> 00:16:35,003 Hallo, jij moet Kinga zijn, toch? 157 00:16:36,646 --> 00:16:38,900 Ja, ik ben Kinga 158 00:16:39,848 --> 00:16:43,298 Koning? Wat een naam. Waar kom jij vandaan? 159 00:16:46,038 --> 00:16:50,730 Vertel me eens, is het Hongaars, Roemeens of Indiaas? 160 00:16:50,731 --> 00:16:54,964 Een familienaam en zo 161 00:16:56,048 --> 00:16:57,953 Het gerucht is dat jij bent de kleindochter 162 00:16:57,954 --> 00:17:00,682 van een smerige nazi-verrader en een zigeunerin, 163 00:17:00,683 --> 00:17:02,177 nogal een combinatie, hè? 164 00:17:04,620 --> 00:17:09,594 Er doen zoveel geruchten de ronde, je weet hoe mensen praten 165 00:17:12,550 --> 00:17:17,215 Weet je Kinga, je hebt een mooi lichaam 166 00:17:18,327 --> 00:17:23,182 en als jij en ik gingen ergens meer privé... 167 00:17:23,183 --> 00:17:25,001 Laat haar met rust, heb jij geen manieren? 168 00:17:25,002 --> 00:17:29,688 Kom op Constance, hij is gewoon proberen vriendelijk te zijn, te ontspannen 169 00:17:30,452 --> 00:17:35,646 Laat haar met rust, dat heb je gedaan je hersenen in je kont 170 00:17:35,681 --> 00:17:39,863 Heb je dat gehoord Bruno, heb je het gehoord? 171 00:17:40,746 --> 00:17:43,271 Heb je gehoord wat deze klootzak zei? 172 00:17:43,851 --> 00:17:48,190 Ja, vergeet het maar, hij is een lafaard 173 00:17:49,569 --> 00:17:50,629 Neukers 174 00:17:51,741 --> 00:17:57,356 Genoeg al grote mond, dicht je mond, of ik doe het voor je 175 00:17:59,878 --> 00:18:05,252 Dat is genoeg jongens, ga weg hem alleen of ik gooi je eruit 176 00:18:06,215 --> 00:18:08,263 Als je ruzie wilt ga dan weg hier 177 00:18:08,264 --> 00:18:11,182 Ontspan, het was gewoon een klein misverstand 178 00:18:18,661 --> 00:18:22,445 - Gaat het met je? - Bedankt Kinga 179 00:18:29,539 --> 00:18:33,744 Luister, worm, dat zou je moeten doen wees samen met je vader in de kerk, 180 00:18:33,745 --> 00:18:35,784 hou op met doen alsof iets wat jij niet bent 181 00:18:35,785 --> 00:18:37,737 En ik waarschuw je, 182 00:18:37,738 --> 00:18:41,380 als je Constance niet met rust laat je zult er spijt van krijgen, 183 00:18:41,381 --> 00:18:43,164 begrijpen? 184 00:18:45,907 --> 00:18:49,061 Ik ga wat drinken om te proberen te ontspannen 185 00:18:49,062 --> 00:18:53,878 Ik ben zo bang geweest, het is van ons schuld dat je bij deze klootzak bent 186 00:18:53,879 --> 00:18:55,750 Ja, laten we gaan 187 00:19:10,768 --> 00:19:13,612 Laurent, zodra je klaar bent met bloeden 188 00:19:13,613 --> 00:19:17,081 geef die zigeuner een goede rol in het hooi, 189 00:19:17,082 --> 00:19:19,689 als het kan natuurlijk, want natuurlijk 190 00:19:20,794 --> 00:19:23,472 Ik heb altijd aan jou gedacht waren een beetje homo 191 00:19:25,372 --> 00:19:28,912 Het spijt me Kinga, echt waar 192 00:19:28,913 --> 00:19:32,536 - We vertrekken morgen, oké? - Ja, natuurlijk 193 00:19:32,537 --> 00:19:34,856 Laten we gaan.. 194 00:19:45,259 --> 00:19:48,871 - Wat is er? - Ik vind het niet leuk hoe je je vanavond hebt gedragen Bruno, 195 00:19:48,872 --> 00:19:50,378 soms ga je te ver. 196 00:19:51,077 --> 00:19:53,571 Kinga is heel bijzonder en anders 197 00:19:53,572 --> 00:19:54,806 - Anders? - Ja 198 00:19:54,807 --> 00:19:58,177 Waar heb je het over, anders, heeft ze drie tieten? 199 00:19:58,178 --> 00:19:59,852 - Dat is niet grappig - Is dat niet grappig? 200 00:19:59,853 --> 00:20:01,581 Je weet hoe walgelijk ik ben 201 00:20:02,709 --> 00:20:06,956 Jij was bij die idioot, bij die Laurent die altijd achter je aan zit 202 00:20:07,528 --> 00:20:09,663 Shit, en jij bent mijn meisje, 203 00:20:10,531 --> 00:20:11,650 is dat niet zo? 204 00:20:16,395 --> 00:20:19,401 - Laat mij met rust - Ik ben gek op je, 205 00:20:20,706 --> 00:20:23,386 - echt - Laat mij met rust 206 00:20:23,387 --> 00:20:28,425 Ik zeg je dat ik dat ben gek op jou, oké? 207 00:20:29,336 --> 00:20:30,997 - Laat mij met rust! - Nee 208 00:20:31,032 --> 00:20:33,644 Alsjeblieft Bruno, ik heb er geen zin in, niet nu 209 00:20:33,645 --> 00:20:37,196 Kom op, stop met denken aan jouw vriend, laten we een leuke tijd hebben 210 00:20:37,197 --> 00:20:38,810 Ik zei dat je me niet lastig moest vallen! 211 00:21:39,586 --> 00:21:44,591 Dit zou iemands maag doen keren, Natuurlijk heeft de moordenaar dit gepland, 212 00:21:44,592 --> 00:21:48,073 maar er is iets anders vergeleken met het eerste slachtoffer 213 00:21:48,074 --> 00:21:49,409 Hoe bedoel je dokter? 214 00:21:49,410 --> 00:21:52,345 Ik weet het niet, ik zal het je vertellen zodra ik de autopsie heb gedaan 215 00:21:52,346 --> 00:21:54,953 Nou, één ding is zeker, dit is een echte moordenaar 216 00:21:54,954 --> 00:21:56,544 Ja, zo lijkt het 217 00:21:57,571 --> 00:22:01,038 Het is misschien dom, 218 00:22:01,039 --> 00:22:03,254 maar ik had gewoon een idee 219 00:22:03,264 --> 00:22:04,191 Wat? 220 00:22:04,192 --> 00:22:09,272 Dat zijn misschien die verschrikkelijke moorden zijn niet het werk van een psychopaat 221 00:22:09,273 --> 00:22:11,489 Ga dan verder 222 00:22:11,490 --> 00:22:17,369 Het zou het werk kunnen zijn van dieren, wolven of wilde honden 223 00:22:17,370 --> 00:22:20,429 In mijn dorp toen ik een jongen was 224 00:22:20,430 --> 00:22:24,692 Ik zag een koe die was aangevallen door een troep wilde dieren, 225 00:22:24,693 --> 00:22:26,883 ze hadden haar uit elkaar gescheurd 226 00:22:26,884 --> 00:22:30,030 Inspecteur, u kunt het vergeten over wolven en wilde honden 227 00:22:30,031 --> 00:22:32,615 die stelletjes aanvallen die vrijen in auto's 228 00:22:32,616 --> 00:22:36,558 en ronddwalen Visaria alsof ze de eigenaar zijn van de plek, 229 00:22:36,559 --> 00:22:41,078 voor zover ik weet zijn die er geen wolven of wilde dieren hier 230 00:22:47,583 --> 00:22:49,588 De wapendokter, 231 00:22:49,589 --> 00:22:53,279 wat voor soort wapen denk je die maniak op zijn slachtoffers gebruikt? 232 00:22:53,280 --> 00:22:56,575 Ik werk eraan Commissaris, ik werk eraan 233 00:23:06,291 --> 00:23:10,493 Christian, stop met het veranderen van de kanaal, ik wil het nieuws bekijken 234 00:23:10,494 --> 00:23:14,205 Het is een Sherlock Holmes-film, het is rad 235 00:23:14,906 --> 00:23:17,899 Het is in zwart-wit en uit de jaren 50 236 00:23:17,900 --> 00:23:20,324 Kom op, verander het terug naar het nieuws 237 00:23:21,244 --> 00:23:25,316 Waarom stop je er niet mee? veel lawaai? Ik kan me niet concentreren 238 00:23:25,317 --> 00:23:28,835 Ze gaan mijn veroordelen cliënt en het zal allemaal jouw schuld zijn 239 00:23:29,196 --> 00:23:33,186 Onmogelijke moeder, dat ben je de beste advocaat in Parijs 240 00:23:33,718 --> 00:23:35,762 Vleier 241 00:23:39,295 --> 00:23:44,625 Mam, papa is een beetje vreemd geweest de laatste tijd, is er iets mis? 242 00:23:45,407 --> 00:23:50,432 Nou, hij zag Dr. Westenra en Van wat ze zei, gaat het goed met hem 243 00:23:50,433 --> 00:23:53,720 Hij brengt de dag door opgesloten in zijn studeerkamer, 244 00:23:53,721 --> 00:23:56,560 hij eet nauwelijks en rust niet 245 00:23:56,561 --> 00:23:58,691 Hij neemt Rocky niet mee meer wandelen, 246 00:23:58,692 --> 00:24:02,602 voordat we altijd naar binnen gingen de middag, maar niet de laatste tijd 247 00:24:03,783 --> 00:24:07,016 Vat het niet persoonlijk op, het is zijn boek, 248 00:24:07,017 --> 00:24:09,157 hij gaat er helemaal in op 249 00:24:09,192 --> 00:24:13,018 Hij is gewoon een beetje moe, dat is alles 250 00:24:59,905 --> 00:25:01,610 Hoe gaat het met je vrienden? 251 00:25:02,820 --> 00:25:04,353 Niet zo goed mama 252 00:25:04,354 --> 00:25:07,897 Laatst iets Er is verschrikkelijk gebeurd in de disco 253 00:25:07,898 --> 00:25:10,266 In de discotheek? Wat is er gebeurd? 254 00:25:10,267 --> 00:25:12,961 Bruno en een van hem vrienden beledigden mij, 255 00:25:12,962 --> 00:25:16,528 er was ruzie en ze deden Laurent pijn 256 00:25:16,529 --> 00:25:18,720 Dus wat zeiden ze? 257 00:25:20,089 --> 00:25:21,768 Hetzelfde gedoe als altijd, 258 00:25:21,769 --> 00:25:24,000 wat ze elke dag zeggen aan de universiteit, 259 00:25:24,001 --> 00:25:27,348 ze blijven maar zeggen dat ik een zigeuner ben, een halfbloed, 260 00:25:27,349 --> 00:25:32,091 dat ik nazibloed heb, weet je, dat soort dingen 261 00:25:32,092 --> 00:25:35,358 Die vrienden van je zijn erg onbeleefd, 262 00:25:35,359 --> 00:25:37,085 je moet er geen aandacht aan besteden, 263 00:25:37,086 --> 00:25:43,062 al die absurde geruchten over Duitsers en zigeuners zijn gewoon dom, 264 00:25:43,063 --> 00:25:45,477 Ik heb geen idee waar ze vandaan kwamen 265 00:25:47,025 --> 00:25:51,118 Ik heb een slechte tijd mama, Ik heb nauwelijks vrienden 266 00:25:51,119 --> 00:25:53,597 Het zou het beste zijn als je dat niet deed ga 's avonds uit, 267 00:25:53,598 --> 00:25:55,120 Je zou jezelf de moeite besparen 268 00:25:55,121 --> 00:25:57,732 Na die moord Ik ben erg zenuwachtig geworden, 269 00:25:57,733 --> 00:25:59,932 Er loopt een moordenaar rond 270 00:25:59,933 --> 00:26:01,522 Je mag niet naar buiten 271 00:26:11,855 --> 00:26:13,615 Kom Rocky, laten we naar buiten gaan 272 00:26:20,038 --> 00:26:23,335 Waldemar, je moet iets eten, 273 00:26:23,336 --> 00:26:25,470 je werkt te veel 274 00:26:25,471 --> 00:26:27,705 en de laatste tijd ben je er nauwelijks geweest eten of slapen, 275 00:26:27,706 --> 00:26:29,305 je zorgt niet voor jezelf 276 00:26:29,306 --> 00:26:31,553 Ik ben erg bezorgd om je 277 00:26:31,554 --> 00:26:33,545 Met mij gaat het goed, Elsa 278 00:26:41,704 --> 00:26:44,417 Ja? Dit is hem. 279 00:26:45,884 --> 00:26:46,771 Wat? 280 00:26:47,495 --> 00:26:50,010 Dat is beangstigend, natuurlijk commissaris 281 00:26:51,301 --> 00:26:55,673 Morgen in de ochtend. Akkoord 282 00:26:56,711 --> 00:26:58,721 Tot ziens 283 00:27:01,216 --> 00:27:02,343 Wat is er gebeurd papa? 284 00:27:04,002 --> 00:27:05,832 Het was commissaris Lacombe. 285 00:27:05,833 --> 00:27:08,792 Er zijn nog twee moorden gepleegd 286 00:27:10,330 --> 00:27:12,345 Hebben ze de slachtoffers geïdentificeerd? 287 00:27:20,092 --> 00:27:24,809 Dit gaat heel erg worden Moeilijk voor je, het spijt me 288 00:27:24,810 --> 00:27:29,144 Een van hen was je vriend Constance 289 00:27:30,182 --> 00:27:32,044 De andere 290 00:27:32,727 --> 00:27:36,521 was.. Bruno, haar vriend 291 00:27:40,056 --> 00:27:44,143 Oh mijn god, nee, Constance! 292 00:27:49,249 --> 00:27:52,310 Moest je het haar zo koel vertellen? 293 00:27:52,311 --> 00:27:54,849 Het spijt me, 294 00:27:54,850 --> 00:27:58,488 maar het is iets dat ze het moest weten 295 00:27:59,892 --> 00:28:02,517 vroeg of laat en beter vroeg 296 00:28:02,518 --> 00:28:06,589 Je hebt Waldemar veranderd, 297 00:28:06,590 --> 00:28:10,164 Ik zweer het soms Ik begrijp je niet 298 00:28:39,559 --> 00:28:42,719 Luister naar mij Waldemar 299 00:28:47,714 --> 00:28:53,635 Waldemar, daar leer je van mijn lippen jouw tragische lot 300 00:28:53,636 --> 00:28:57,091 Ik ben Bigary, patriarch van de zigeuners 301 00:28:57,092 --> 00:29:00,439 Ik heb je leven gered, dat had je ook nauwelijks op deze aarde aangekomen 302 00:29:00,440 --> 00:29:03,958 Dat was een vergissing en nu betaal ik ervoor 303 00:29:03,959 --> 00:29:08,463 Ik heb het beest nu laten leven Ik zwerf door het land van de doden 304 00:29:08,464 --> 00:29:11,098 zonder kans om in vrede te rusten 305 00:29:11,099 --> 00:29:14,633 Nee, jij bestaat niet... 306 00:29:16,303 --> 00:29:20,465 het zijn alleen mijn gedachten die je leven geeft 307 00:29:20,466 --> 00:29:24,638 Je bent vervloekt, je echte moeder was een zigeuner 308 00:29:24,639 --> 00:29:30,158 Je draagt de vervloekte in je teken van de vijfpuntige ster 309 00:29:30,159 --> 00:29:34,448 Totdat een vrouw je bevrijdt met zilver 310 00:29:34,449 --> 00:29:36,680 je zult doorgaan met moorden 311 00:29:40,727 --> 00:29:42,094 Nachtmerries, 312 00:29:44,610 --> 00:29:47,262 dezelfde als altijd 313 00:30:48,660 --> 00:30:50,111 Zoek je iets papa? 314 00:30:52,198 --> 00:30:56,261 Ik heb meer gevonden dan ik zocht, nog veel meer 315 00:30:56,262 --> 00:30:58,392 Wat is er mis? 316 00:30:58,393 --> 00:31:02,018 Maak je je zorgen? over de interesses van uw zoon? 317 00:31:02,278 --> 00:31:04,716 Natuurlijk maken ze mij zorgen, 318 00:31:04,717 --> 00:31:09,037 de muren van deze kamer zijn bedekt op posters van horrorfilms, 319 00:31:09,038 --> 00:31:12,300 boeken over bloedige en sadistische misdaden 320 00:31:12,301 --> 00:31:15,812 Er is een map vol met berichten over die verschrikkelijke moordenaar 321 00:31:15,813 --> 00:31:18,204 die die arme vrouw verscheurde 322 00:31:18,205 --> 00:31:21,784 Pa, onthoud dat ik dat ben een student psychologie, 323 00:31:21,785 --> 00:31:25,324 vergeet het alsjeblieft niet de menselijke geest fascineert mij papa, 324 00:31:25,325 --> 00:31:29,499 en hoe duivelser de crimineel, hoe meer hij mij kan leren 325 00:31:30,588 --> 00:31:34,858 Papa, vertel me eens, waarom ben je zo? opeens bezorgd over mij? 326 00:31:34,859 --> 00:31:37,849 Dat heb je al twintig jaar niet meer gedaan gaf mij de tijd van de dag 327 00:31:37,850 --> 00:31:42,122 Je bent altijd veel meer geweest zorgen over uw gemeente 328 00:31:42,123 --> 00:31:45,441 en die mensen die kom naar uw preken luisteren 329 00:31:45,442 --> 00:31:48,089 Hoe kun je dat zeggen? 330 00:31:49,053 --> 00:31:51,409 Je weet heel goed dat dat niet waar is 331 00:31:54,193 --> 00:31:56,242 Ik hou helemaal niet van het leven dat je leidt 332 00:31:56,243 --> 00:31:58,953 Je gaat bijna elke avond uit 333 00:32:00,973 --> 00:32:02,960 en nu studeer je nauwelijks 334 00:32:02,961 --> 00:32:07,879 Daarmee ben je gezien Kinga Daninsky-meisje vele malen 335 00:32:09,347 --> 00:32:11,120 Dus dat was het. 336 00:32:11,121 --> 00:32:15,415 Geef toe dat je haar niet leuk vindt omdat ze zeggen dat ze half zigeuner is 337 00:32:16,381 --> 00:32:20,696 Wat is daar mis mee? Is dat wat Christus leert? 338 00:32:20,697 --> 00:32:25,399 Ik hou niet van de Daninsky's, Ze zijn geen goede familie, 339 00:32:27,162 --> 00:32:30,734 en ik vind sommige van je vrienden leuk nog minder 340 00:32:33,035 --> 00:32:36,413 Eerwaarde, Calvijn, Mary Stewart, de inquisitie, 341 00:32:36,414 --> 00:32:38,701 dit is allemaal verleden tijd, 342 00:32:38,702 --> 00:32:42,928 De tijden zijn veranderd, behalve jij schijn daar niet van op de hoogte te zijn 343 00:32:42,929 --> 00:32:45,016 We zullen hier een andere keer over praten 344 00:32:46,317 --> 00:32:49,584 Goed vader, wanneer je maar wilt 345 00:33:04,035 --> 00:33:08,230 Jonathan, ik denk van wel te streng tegenover Laurent, 346 00:33:08,231 --> 00:33:11,678 -je zou iets meer moeten zijn- - Houd je mond vrouw! 347 00:33:11,679 --> 00:33:15,674 Ik weet hoe ik met mijn zoon moet omgaan 348 00:33:16,934 --> 00:33:19,404 Ik ben een schrijver, geen psychiater 349 00:33:19,405 --> 00:33:23,188 Dat weet ik, maar jij hebt moordenaars bestudeerd diepgaand, 350 00:33:23,189 --> 00:33:27,988 uw boek De psychopaat gaat uitgebreid in op het thema 351 00:33:27,989 --> 00:33:32,459 Hoe dan ook, ik wil alleen jouw persoonlijke mening over deze misdaden 352 00:33:32,460 --> 00:33:36,035 Psychopaten hebben de neiging om te handelen zoals gewone, normale mensen, 353 00:33:37,222 --> 00:33:38,931 ze hebben de neiging onopgemerkt te blijven 354 00:33:38,932 --> 00:33:42,442 Ze verbergen hun persoonlijkheid, dat is wat je bedoelt, toch? 355 00:33:42,443 --> 00:33:45,917 Precies, Dr. Jekyll en Mr. Hyde, 356 00:33:45,918 --> 00:33:49,269 we hebben allemaal een perverse kant 357 00:33:49,271 --> 00:33:53,156 De klootzak die moordt die arme mensen hebben er zeker één 358 00:33:53,157 --> 00:33:56,732 Er zijn er drie geweest nachtmerrieachtige moorden 359 00:33:56,733 --> 00:33:58,995 en ik heb nog steeds geen flauw idee 360 00:33:58,996 --> 00:34:02,443 Visaria is altijd een prettige, rustige plek 361 00:34:02,444 --> 00:34:05,594 en toen begonnen de moorden 362 00:34:05,595 --> 00:34:08,803 We onderzoeken deze zaak van iedereen mogelijke hoek, 363 00:34:08,804 --> 00:34:11,218 Ik heb mijn hersenen gekweld 364 00:34:11,219 --> 00:34:13,483 en ik ben niet in staat om met een antwoord te komen 365 00:34:13,484 --> 00:34:17,512 Ik weet niet eens wat voor soort wapen werd gebruikt door de crimineel 366 00:34:17,513 --> 00:34:21,075 Je zou er tussen moeten kijken gewone en normale mensen 367 00:34:21,076 --> 00:34:24,674 en je moet opschieten omdat de moorden zullen doorgaan 368 00:34:24,675 --> 00:34:28,251 Seriemoordenaars houden nooit op 369 00:34:28,252 --> 00:34:33,294 Ik dacht dat het een dier, de moordenaar bedoel ik 370 00:34:33,295 --> 00:34:36,935 - Toen ik een jongen was in mijn dorp zag ik- - Alsjeblieft inspecteur, 371 00:34:36,936 --> 00:34:39,134 niet weer met dat koeienverhaal 372 00:34:39,135 --> 00:34:43,174 Waldemar, hoe gaat het met je dochter Kinga? 373 00:34:43,175 --> 00:34:44,974 Constance was een goede vriendin van haar 374 00:34:44,975 --> 00:34:49,375 - Diep getroffen - Het moet een harde klap voor haar zijn geweest 375 00:34:49,376 --> 00:34:52,687 maar je dochter lijkt een sterk meisje zijn, 376 00:34:52,688 --> 00:34:56,213 - ze komt er zeker overheen - Dat verwacht ik 377 00:34:56,214 --> 00:35:00,599 Nou, we moeten gaan, dat hebben we gedaan genoeg van uw tijd in beslag genomen 378 00:35:05,226 --> 00:35:09,668 Meneer Daninsky, ik heb alles gelezen jouw boeken, ik vind ze erg leuk 379 00:35:09,669 --> 00:35:11,171 Dank je 380 00:35:11,172 --> 00:35:15,716 Waldemar, ik zie je nog eens zeer geïnteresseerd in uw mening 381 00:35:15,717 --> 00:35:18,351 Ik hou je op de hoogte, tot ziens 382 00:35:18,352 --> 00:35:21,160 - Tot ziens meneer Daninsky - Tot ziens 383 00:35:35,935 --> 00:35:37,577 Kom binnen 384 00:35:39,817 --> 00:35:43,114 Waldemar, alsjeblieft, neem een pauze 385 00:35:43,115 --> 00:35:46,098 Je hebt de hele dag doorgebracht opgesloten in je studeerkamer 386 00:35:46,099 --> 00:35:48,385 Ik moet het boek afmaken 387 00:35:48,386 --> 00:35:50,433 Maar je kunt niet zo doorgaan deze Waldemar, 388 00:35:50,434 --> 00:35:52,905 uw gezondheid staat voorop 389 00:35:52,906 --> 00:35:56,777 Kom op, laten we gaan eten. Alsjeblieft, kom 390 00:36:26,218 --> 00:36:29,988 - Hallo Eerwaarde - Hallo meneer Daninsky 391 00:36:29,989 --> 00:36:32,174 Hoe gaat het met je vrouw en Laurent? 392 00:36:32,175 --> 00:36:35,598 Beide heel goed bedankt, mijn jongen is sterk 393 00:36:35,599 --> 00:36:39,869 Hij is er diep door getroffen twee doden, maar hij reageert goed 394 00:36:39,870 --> 00:36:41,300 Hoe gaat het met je dochter? 395 00:36:41,301 --> 00:36:43,712 Kinga is erg bezorgd, 396 00:36:43,713 --> 00:36:47,937 mijn vrouw en ik zijn bezig al het mogelijke om haar te helpen 397 00:36:47,938 --> 00:36:49,688 Ze zal herstellen 398 00:36:49,689 --> 00:36:52,320 Jongeren tegenwoordig respecteer niets, 399 00:36:53,042 --> 00:36:54,994 ze komen en gaan wanneer ze willen, 400 00:36:54,995 --> 00:36:58,817 ze komen beangstigend samen plaatsen, drinken, drugs gebruiken 401 00:36:58,818 --> 00:37:03,049 en het ergste van alles is dat ze dat wel hebben gedaan het respect voor hun ouderen verloren 402 00:37:03,050 --> 00:37:06,714 Gelukkig zijn ze dat niet allemaal zo Eerwaarde 403 00:37:06,715 --> 00:37:09,483 We leven in een verrotte samenleving, 404 00:37:09,484 --> 00:37:12,254 die moordenaar die door de straat zwerft 405 00:37:12,255 --> 00:37:16,078 is een rechtvaardige straf voor corruptie en immoraliteit 406 00:37:19,185 --> 00:37:22,522 - Tot ziens meneer Daninsky - Tot ziens eerwaarde 407 00:37:31,314 --> 00:37:33,970 - Hallo meneer Daninsky - Hallo inspecteur 408 00:37:34,957 --> 00:37:36,785 Hoe gaat het met het onderzoek? 409 00:37:36,786 --> 00:37:41,451 - Ik wil je een vraag stellen - Ja? 410 00:37:41,452 --> 00:37:43,751 Meneer Daninsky, denk je dat het mogelijk is 411 00:37:43,752 --> 00:37:47,302 dat die moorden waren gepleegd door een wild dier? 412 00:37:49,002 --> 00:37:51,138 Ik weet dat het vreemd lijkt 413 00:37:51,139 --> 00:37:54,418 maar de slachtoffers die we hebben gehad... 414 00:37:54,419 --> 00:37:56,256 Denk je dat het een dier was? 415 00:37:57,618 --> 00:38:01,058 Misschien een huisdier, zoals het Poe-verhaal, 416 00:38:01,059 --> 00:38:03,162 Moorden in de Rue Morgue 417 00:38:03,163 --> 00:38:05,083 Het zou kunnen 418 00:38:08,401 --> 00:38:12,475 Commissaris Lacombe wil het weten wat voor soort wapen de moordenaar gebruikt 419 00:38:12,476 --> 00:38:17,149 en hij is ook nieuwsgierig naar de motief, hij is volledig verloren 420 00:38:17,150 --> 00:38:18,167 Het motief? 421 00:38:18,168 --> 00:38:21,719 Het enige wat psychopaten zijn verlangen is hun eigen bevrediging 422 00:38:21,981 --> 00:38:26,058 ze hebben de neiging om lichamen in te snijden stukken en zijn vaak necrofielen 423 00:38:26,059 --> 00:38:29,403 Mina, deze zaak is bijzonder verschrikkelijk. 424 00:38:29,404 --> 00:38:33,367 Ik heb nog nooit iets gezien zoals het is in mijn 40-jarige carrière 425 00:38:33,368 --> 00:38:35,087 En hoe zit het met het wapen? 426 00:38:41,088 --> 00:38:46,463 - Maar dat is... - Ja, een onkruidschoffel 427 00:38:46,464 --> 00:38:48,742 Na erover nagedacht te hebben 428 00:38:48,743 --> 00:38:52,647 en bracht vele slapeloze nachten door Ik denk dat dit het wapen is 429 00:38:52,648 --> 00:38:54,183 Het zou kunnen 430 00:38:54,184 --> 00:38:58,079 Iedereen kan er een kopen bij een bouwmarkt 431 00:38:58,080 --> 00:39:02,469 Mina, je hebt de lichamen gezien, de verwondingen, de gutsen, 432 00:39:02,470 --> 00:39:05,805 - Vertel me, wat denk je ervan? - Je hebt waarschijnlijk gelijk 433 00:39:05,806 --> 00:39:10,085 Ja, maar die zijn er nog details die niet overeenkomen, 434 00:39:10,086 --> 00:39:13,830 het is alsof de moordenaar dat wel heeft gedaan op twee verschillende manieren gehandeld 435 00:39:13,831 --> 00:39:17,996 - Bedoel je het eerste slachtoffer? - Ze werd gedeeltelijk verslonden 436 00:39:17,997 --> 00:39:22,493 Psychopaten kunnen dat ook zijn kannibalen, dat weet u, vader 437 00:39:23,878 --> 00:39:27,299 Misschien is de wiedschoffel een goede aanwijzing 438 00:39:27,300 --> 00:39:29,507 Waarschijnlijk 439 00:39:39,209 --> 00:39:41,130 Houd je van horrorfilms? 440 00:39:41,131 --> 00:39:46,425 Ja, vooral die over Psychpaten, ik mis ze nooit 441 00:39:46,426 --> 00:39:49,960 Trouwens, de boeken van je vader zijn geweldig, 442 00:39:49,961 --> 00:39:52,705 hij vat het concept perfect samen 443 00:39:54,011 --> 00:39:57,642 Laurent, wie had dat kunnen doen Consance en Bruno vermoord? 444 00:39:59,036 --> 00:40:00,660 Het had iedereen kunnen zijn 445 00:40:00,661 --> 00:40:04,176 zelfs ik 446 00:40:05,234 --> 00:40:06,934 Soms werk ik nachten 447 00:40:06,935 --> 00:40:09,287 Alsjeblieft, ik meen het 448 00:40:09,288 --> 00:40:11,910 Dit is verschrikkelijk geweest, ik zal het niet kunnen vergeten 449 00:40:11,911 --> 00:40:15,581 De tijd geneest alles Kinga, en ik zal je helpen 450 00:40:16,653 --> 00:40:19,700 Bedankt Laurent, dat heb je gedaan altijd heel goed voor mij geweest 451 00:40:28,056 --> 00:40:30,183 Ik ben blij dat je kwam lunchen 452 00:40:30,184 --> 00:40:33,911 Ik heb het gevoel dat jouw vader houdt niet zo van mijn familie, 453 00:40:33,912 --> 00:40:36,064 het kan ongemakkelijk zijn 454 00:40:36,065 --> 00:40:40,055 Het gaat de laatste tijd beter, het zal fantastisch gaan 455 00:40:40,907 --> 00:40:43,959 Moeten we naar beneden en met mijn moeder praten? 456 00:41:19,944 --> 00:41:22,391 Mijn zoon wilde dat ik je ontmoette, 457 00:41:22,392 --> 00:41:25,143 we hebben veel goeds gehoord dingen over jou 458 00:41:29,478 --> 00:41:31,725 Laurent is een echte vriend 459 00:41:33,218 --> 00:41:35,311 Ik wilde jou ook ontmoeten, 460 00:41:35,312 --> 00:41:39,832 Ik ben blij voor jou en Laurent het gaat zo goed met elkaar, het is geweldig 461 00:41:40,764 --> 00:41:42,609 Ik zei toch dat je haar leuk zou vinden 462 00:42:01,327 --> 00:42:05,798 Ik zag je vader de ander dag zag hij er niet zo goed uit 463 00:42:05,799 --> 00:42:09,935 Hij werkt te veel en dat is hij ook zeer verwikkeld in zijn boek, 464 00:42:09,936 --> 00:42:12,622 hij rust of slaapt nauwelijks 465 00:42:13,617 --> 00:42:16,021 Laten we niet vergeten dat overdaad niet goed is, 466 00:42:16,022 --> 00:42:18,445 zelfs niet werkgerelateerde 467 00:42:18,446 --> 00:42:22,509 Mijn moeder vertelt hem dat voortdurend en ik ook 468 00:42:28,720 --> 00:42:31,923 Wat vindt je vader daarvan? moordend monster dat vrij rondloopt? 469 00:42:35,227 --> 00:42:39,515 Nou, hij is bezorgd, maar dat is niet zo laat me zelfs 's nachts uitgaan 470 00:42:39,516 --> 00:42:43,354 Hij denkt niet dat de moordenaar is zal stoppen totdat hij wordt gepakt 471 00:42:44,167 --> 00:42:48,081 Laten we erop vertrouwen dat God dat doet zal zo spoedig mogelijk gebeuren, 472 00:42:48,082 --> 00:42:50,873 het is een verschrikkelijke nachtmerrie 473 00:42:52,608 --> 00:42:54,024 Die man, 474 00:42:54,746 --> 00:42:59,328 dat sinistere monster heeft de duivel in zich 475 00:43:48,966 --> 00:43:51,466 Mijn god 476 00:44:22,124 --> 00:44:26,167 Het spijt me dat ik je heb laten wachten Waldemar, maar ik had een noodgeval 477 00:44:27,707 --> 00:44:31,162 Mina, het gaat steeds slechter met mij en ik voel me vreemd, 478 00:44:31,163 --> 00:44:32,969 Ik zal uiteindelijk gek worden 479 00:44:32,970 --> 00:44:34,544 Wat bedoel je? 480 00:44:34,579 --> 00:44:38,627 Het is vreemd, maar die zijn er bepaalde tijdsperioden 481 00:44:38,628 --> 00:44:40,819 waar ik niet weet wat er gebeurt 482 00:44:40,820 --> 00:44:44,450 Ik zei dat je moest rusten, maar je negeerde mij, 483 00:44:44,451 --> 00:44:46,326 je bent nog niet gestopt met werken even 484 00:44:46,327 --> 00:44:48,656 en je bent de hele dag bezig in je studie 485 00:44:48,657 --> 00:44:51,968 Je slaapt 's nachts niet, blijf gewoon wegschrijven 486 00:44:53,476 --> 00:44:57,207 Elsa heeft mij gebeld, dat is waar erg bezorgd over jou 487 00:44:57,208 --> 00:44:58,730 Ik heb hulp nodig 488 00:44:58,731 --> 00:45:00,930 We zullen het herhalen het examen Waldemar, 489 00:45:00,931 --> 00:45:03,696 we zullen de analyse opnieuw controleren, de scans, 490 00:45:03,697 --> 00:45:07,656 maar als vriend zal ik het herhalen dat je moet rusten 491 00:45:07,657 --> 00:45:13,536 Ga door, verlaat de stad, zoek een rustige plek om een tijdje te verblijven 492 00:45:13,537 --> 00:45:16,976 Vergeet het boek en schrijf geen woord meer 493 00:45:18,370 --> 00:45:23,028 Waldemar, we wisten het elkaar voor een lange tijd 494 00:45:23,029 --> 00:45:27,659 Je beseft niet hoeveel Ik waardeer je 495 00:45:27,660 --> 00:45:30,910 Ik zal je helpen, je zult zien hoe alles zal beter zijn, 496 00:45:30,911 --> 00:45:35,974 Ik verzeker je Geloof me Waldemar 497 00:45:46,063 --> 00:45:48,624 Hallo mama, hoe gaat het met je zaak? 498 00:45:48,625 --> 00:45:51,295 Ik denk dat ik het ga winnen 499 00:45:55,410 --> 00:45:58,510 Vandaag was een hele zware dag, mijn lessen vermoorden me 500 00:45:58,511 --> 00:46:02,175 Architectuur is niet eenvoudig, je moet heel hard werken 501 00:46:02,176 --> 00:46:04,162 Over werk gesproken, 502 00:46:04,163 --> 00:46:07,418 Ik blijf vanavond bij Marina thuis om te studeren, 503 00:46:07,419 --> 00:46:11,443 haar broer komt mij ophalen en brengen Ik ben morgen terug, dus maak je geen zorgen 504 00:46:17,745 --> 00:46:21,769 Ja?.. Ja? 505 00:46:27,455 --> 00:46:29,287 Wie was het? 506 00:46:32,592 --> 00:46:35,503 Niemand mama, het moet het was een verkeerd nummer 507 00:46:38,329 --> 00:46:42,184 Er zijn stukken uitgescheurd en sommige van zijn ingewanden ontbreken 508 00:46:42,185 --> 00:46:47,058 Het lichaam werd gevonden in het bos door iemand die op zoek is naar paddenstoelen, 509 00:46:47,059 --> 00:46:49,546 hij is van voorbijgaande aard Hij komt niet uit de buurt, 510 00:46:49,547 --> 00:46:52,385 het zal niet gemakkelijk zijn om hem te identificeren 511 00:46:54,317 --> 00:46:57,401 Jouw onkruidschoffeltheorie leek een goede leiding, 512 00:46:57,402 --> 00:46:58,848 denk je nog steeds dat dat zo is? 513 00:46:58,849 --> 00:47:01,844 Er zijn wat er lijkt te zijn bijtsporen in sommige wonden, 514 00:47:01,845 --> 00:47:03,491 Ik begrijp het niet, 515 00:47:03,492 --> 00:47:07,174 Misschien gebruikte de moordenaar de schoffel eerst en beet hem toen 516 00:47:07,175 --> 00:47:08,726 En zou het niet een dier kunnen zijn? 517 00:47:08,727 --> 00:47:12,081 Je blijft die wildernis volgen dierentheorie, nietwaar? 518 00:47:12,082 --> 00:47:16,004 Er zijn geen wilde dieren of waar dan ook in de omgeving, 519 00:47:16,005 --> 00:47:20,267 ze zijn eeuwen geleden verdwenen, door god Dimage! 520 00:47:28,012 --> 00:47:31,130 Ja? O hallo Rita 521 00:47:31,131 --> 00:47:36,114 Natuurlijk lieverd, dat zal ik doen ga langs de winkel. Zo lang 522 00:47:37,472 --> 00:47:41,649 Inspecteur, trouw nooit, vrouwen zijn onmogelijk 523 00:47:42,611 --> 00:47:44,517 Nou, ik heb niet eens een vriendin op dit moment 524 00:47:45,316 --> 00:47:50,513 Dokter, we hebben genoeg lichamen hier om een begraafplaats te vullen 525 00:47:50,581 --> 00:47:54,779 Ik voel me onder druk gezet, de hele wereld is bang 526 00:47:55,764 --> 00:47:59,243 Ofwel vang ik de moordenaar snel, anders krijg ik een schop onder mijn kont 527 00:48:00,494 --> 00:48:02,634 De stukken passen nog steeds niet, 528 00:48:02,635 --> 00:48:07,850 mijn theorie over de wiedschoffel past bij de studentencasus, maar- 529 00:48:07,851 --> 00:48:09,626 Kom binnen 530 00:48:10,591 --> 00:48:13,641 - Goedemiddag heren - Goedemiddag dokter Westenra 531 00:48:26,779 --> 00:48:29,607 Vader, als je wilt kan ik de kliniek bellen 532 00:48:29,608 --> 00:48:31,124 en vertel ze dat ik hier blijf om te helpen, 533 00:48:31,125 --> 00:48:34,084 - het is geen probleem - Nee, dat is niet nodig 534 00:48:34,085 --> 00:48:38,467 Ik wil dat je dit analyseert bloed en geef mij uw mening 535 00:48:40,614 --> 00:48:41,587 Van wie is het? 536 00:48:41,588 --> 00:48:44,570 Ik vertel het je zodra de uitslag binnen is 537 00:51:20,689 --> 00:51:23,243 Chris, wat ben je aan het doen? op dit uur? 538 00:51:23,244 --> 00:51:24,916 Ik ben bang 539 00:51:24,917 --> 00:51:29,159 Ga terug naar je kamer, dat zal ik doen houd je gezelschap tot je slaapt 540 00:51:29,160 --> 00:51:30,353 Ik wil met je mee 541 00:52:17,268 --> 00:52:22,244 Meneer Daninsky, nietwaar? weet je nog iets? Probeer het alsjeblieft 542 00:52:22,245 --> 00:52:26,143 Commissaris, ik smeek u, hij is in shock, 543 00:52:26,144 --> 00:52:27,654 hij kan niet antwoorden 544 00:52:27,655 --> 00:52:30,830 - Maar- - Het spijt me, commissaris, 545 00:52:30,831 --> 00:52:33,734 wat hij nu nodig heeft is medische hulp 546 00:52:33,735 --> 00:52:35,797 We zullen later proberen met hem te praten, 547 00:52:35,798 --> 00:52:37,736 maar dat zal ervan afhangen hoe het met hem gaat 548 00:52:37,737 --> 00:52:42,567 Goed dokter, maar doe het niet vergeet dat zijn verklaring cruciaal is 549 00:52:42,568 --> 00:52:45,607 Ik weet het, ik bel je zo snel mogelijk 550 00:52:45,608 --> 00:52:47,784 maar voorlopig moeten we dat wel doen breng hem naar de kliniek 551 00:52:47,785 --> 00:52:50,208 Goed, we houden contact 552 00:52:59,268 --> 00:53:00,294 Jefraïm, 553 00:53:00,295 --> 00:53:03,683 laat ze de plaats doorzoeken van boven naar beneden 554 00:53:03,684 --> 00:53:05,725 - en geef mij onmiddellijk een rapport - Ja meneer 555 00:53:11,829 --> 00:53:13,286 En wat als hij het was? 556 00:53:13,287 --> 00:53:18,412 Waar heb je het over? Hij is een evenwichtige en vredige man 557 00:53:18,413 --> 00:53:21,508 Maar hij had bloedvlekken over zijn hele lichaam 558 00:53:21,509 --> 00:53:26,298 Natuurlijk vond hij de lichamen van zijn vrouw en zoon en raakte ze aan 559 00:53:26,299 --> 00:53:29,746 dus het is normaal dat hij dat is onder het bloed, vind je niet? 560 00:53:30,778 --> 00:53:34,098 De onkruidschoffeltheorie het overtuigt mij niet echt, 561 00:53:34,099 --> 00:53:36,305 zelfs de dokter twijfelt eraan 562 00:53:36,306 --> 00:53:40,456 Inspecteur, blijf niet aandringen op die stomme, absurde theorie 563 00:53:40,457 --> 00:53:45,479 We hebben te maken met een intelligent bloeddorstige psychopaat, 564 00:53:45,480 --> 00:53:49,033 een echt monster. We moeten hem vangen 565 00:53:49,034 --> 00:53:50,297 Akkoord commissaris 566 00:53:50,298 --> 00:53:52,961 Wat betreft uw vermoedens over Waldemar: 567 00:53:52,962 --> 00:53:55,312 ze zijn in tegenspraak met je eigen theorie 568 00:53:56,416 --> 00:53:59,620 Je moet hem opgemerkt hebben heeft geen tanden of klauwen 569 00:53:59,621 --> 00:54:03,042 en we hebben het niet eens gevonden een verdomde hoer 570 00:54:17,365 --> 00:54:20,303 Ontspan Waldemar, ontspan 571 00:54:34,826 --> 00:54:36,405 - Hallo zoon - Hallo moeder 572 00:54:36,406 --> 00:54:39,189 - Hoe gaat het met Kinga? - Hoe verwacht je? 573 00:54:39,190 --> 00:54:43,483 Verscheurd, blijft ze achter thuis, doktersvoorschrift 574 00:54:43,484 --> 00:54:44,914 Is ze naar het huis van een familielid gegaan? 575 00:54:44,915 --> 00:54:47,370 Nee, naar Marina's huis, een schoolkameraad, 576 00:54:47,371 --> 00:54:50,379 en waarschijnlijk zal ze daar blijven totdat haar vader de kliniek verlaat 577 00:54:50,380 --> 00:54:51,935 Heb je haar je medeleven betuigd? 578 00:54:51,936 --> 00:54:53,837 Ik doe wat ik kan vader 579 00:54:57,626 --> 00:55:01,260 De politie, ze zijn allemaal nutteloos 580 00:55:02,797 --> 00:55:04,890 Ze zullen de moordenaar nooit pakken 581 00:56:17,989 --> 00:56:21,292 Wat is uw mening Vader? Ik heb geen flauw idee 582 00:56:21,293 --> 00:56:25,048 De resultaten van mijn analyse zijn absoluut onlogisch 583 00:56:25,049 --> 00:56:26,487 Luister 584 00:56:28,141 --> 00:56:31,423 De genetische samenstelling is heel vreemd, 585 00:56:31,424 --> 00:56:35,882 het ribonucleïnezuur zijn veranderd, evenals het DNA 586 00:56:35,883 --> 00:56:40,010 Vreemd genoeg gebeurt het ook aan het RNA 587 00:56:40,011 --> 00:56:42,365 En bovendien heb ik allerlei testen geprobeerd 588 00:56:42,366 --> 00:56:45,596 die vreemde kernen in de lucosiden onthullen 589 00:56:45,597 --> 00:56:49,638 De analyse van het karotype onthult heel vreemde dingen, 590 00:56:49,639 --> 00:56:53,391 je kunt je niet voorstellen hoeveel vergelijkende tests die we hebben uitgevoerd 591 00:56:53,392 --> 00:56:56,235 om tot deze absurde resultaten te komen 592 00:56:56,236 --> 00:56:57,906 Ga verder Vader 593 00:56:57,907 --> 00:57:00,955 En dit is het meest afwijkende 594 00:57:00,956 --> 00:57:03,276 Ik heb de chromosomen bestudeerd 595 00:57:03,277 --> 00:57:06,547 en ze lijken alleen maar mensen te zijn, 596 00:57:06,548 --> 00:57:09,874 Eerlijk gezegd zijn het bijna honden 597 00:57:09,875 --> 00:57:11,618 Weet je dat zeker? 598 00:57:11,619 --> 00:57:13,675 Kan er niet sprake zijn van een vergissing? 599 00:57:14,650 --> 00:57:18,569 De afdelingen biologie en biochemie, op mijn verzoek, 600 00:57:18,570 --> 00:57:21,680 hebben er veel tijd aan besteed dit bestuderen 601 00:57:21,681 --> 00:57:24,537 Nee, dat denk ik niet een vergissing geweest 602 00:57:41,597 --> 00:57:46,103 - Mina, heb je mij gehoord? - Ja vader 603 00:57:52,711 --> 00:57:57,285 Mina, je ziet er erg bezorgd uit. Wat is er mis? 604 00:57:57,286 --> 00:57:59,934 Is er iets heb je het mij niet verteld? 605 00:58:01,078 --> 00:58:02,533 Het gaat over Waldemar. 606 00:58:04,080 --> 00:58:06,500 Wat is er met hem aan de hand, is hij erger geworden? 607 00:58:06,501 --> 00:58:09,039 Nee, dat is het niet, het is de analyse 608 00:58:09,040 --> 00:58:10,312 De analyse? 609 00:58:10,313 --> 00:58:15,594 Het is het bloed, het bloed die je hebt geanalyseerd is Waldemars, 610 00:58:15,595 --> 00:58:17,202 Ik heb het zelf uitgepakt 611 00:58:17,203 --> 00:58:21,473 - Nee, dat is niet mogelijk - Dat is zo 612 00:58:21,474 --> 00:58:26,705 Het is waanzin, maar alle analyses geven hetzelfde resultaat 613 00:58:29,797 --> 00:58:32,447 Vraag dit aan professor Cronenberg, 614 00:58:32,448 --> 00:58:34,944 je kent zijn laatste genetische ontdekkingen 615 00:58:34,945 --> 00:58:37,152 die een revolutie teweeg hebben gebracht de wetenschappelijke wereld 616 00:58:37,153 --> 00:58:38,644 Bel hem onmiddellijk in Berlijn, 617 00:58:38,645 --> 00:58:41,220 een bijeenkomst regelen, en breng hem de monsters 618 00:58:45,450 --> 00:58:50,001 Er schuilt hier een mysterie buiten de wetenschap, ik kan het voelen 619 00:58:58,618 --> 00:59:02,072 Ja? Wat is dat? 620 00:59:03,371 --> 00:59:06,577 Oké, ik begrijp het, Ik ben onderweg 621 00:59:07,252 --> 00:59:08,673 Wat is er gebeurd? 622 00:59:08,674 --> 00:59:10,624 Waldemar is niet in zijn kamer, 623 00:59:10,625 --> 00:59:13,953 hij is verdwenen en niemand zag hem weggaan 624 00:59:13,954 --> 00:59:15,593 Hij moet terug naar huis zijn gegaan 625 00:59:15,594 --> 00:59:20,296 Ik ga het controleren, als het zo is, dan doe ik het probeer hem naar de kliniek te brengen, 626 00:59:20,297 --> 00:59:22,840 hij is erg ziek 627 00:59:22,841 --> 00:59:27,009 - Als u klaar bent, dokter - Tot ziens, vader 628 00:59:29,283 --> 00:59:32,124 Mina, bel me zo snel mogelijk terwijl je iets leert 629 00:59:43,965 --> 00:59:46,283 Oh ja, laten we aan het werk gaan 630 01:00:28,096 --> 01:00:30,907 Lycantropie, van het Griekse lycos 631 01:00:30,908 --> 01:00:33,650 wolf betekent en anthropos betekent mens 632 01:00:33,651 --> 01:00:37,107 Het fenomeen door een welke een mens wordt een wolf 633 01:00:37,108 --> 01:00:38,882 in de nacht van de volle maan 634 01:00:38,883 --> 01:00:42,123 en wordt een mens opnieuw bij het aanbreken van de dag 635 01:00:49,790 --> 01:00:53,224 Lycanthropes vraatzuchtig verslinden hun slachtoffers 636 01:00:55,164 --> 01:00:58,902 Deze duivelse ziekte kan dat wel worden opgelopen door een vloek 637 01:00:58,903 --> 01:01:03,645 dat is door de familie of een wolfsbeet 638 01:01:23,030 --> 01:01:25,432 Wanneer ze in lycantropen veranderen 639 01:01:25,433 --> 01:01:28,400 deze wezens bezitten een tweede kenmerk 640 01:02:04,073 --> 01:02:07,658 Laurent, je bent een van mijn beste Vrienden, maak alsjeblieft geen gedoe 641 01:02:09,139 --> 01:02:12,942 De vijfpuntige ster is de embleem van hun tragische lot 642 01:02:21,242 --> 01:02:25,356 Ze kunnen alleen vernietigd worden en bevrijd van hun verschrikkelijke vloek 643 01:02:25,357 --> 01:02:27,213 door grote liefde 644 01:02:27,214 --> 01:02:30,280 De uitverkorene moet zijn leven riskeren 645 01:02:30,281 --> 01:02:32,128 en gebruik een wapen gemaakt van zilver 646 01:02:32,129 --> 01:02:34,103 in de nacht van een volle maan 647 01:03:10,332 --> 01:03:12,861 Wie... wie ben jij? 648 01:03:12,862 --> 01:03:16,987 Ik ben Bigary, de patriarch van de zigeuners 649 01:03:16,988 --> 01:03:20,219 en zij is Czinka, een waarzegster. 650 01:03:20,220 --> 01:03:25,854 Wij behoorden tot de stam van de Roma vele jaren geleden 651 01:03:25,855 --> 01:03:30,901 maar zijn nu slechts de levende doden 652 01:03:31,657 --> 01:03:34,454 Wat wil je? 653 01:03:42,000 --> 01:03:47,311 Lycantropie... ben jij geïnteresseerd in het onderwerp Dokter? 654 01:03:47,312 --> 01:03:48,975 Ja, het interesseert mij 655 01:03:50,274 --> 01:03:51,960 Heel goed, 656 01:03:51,961 --> 01:03:56,663 het zal binnenkort zeer nuttig zijn voor je vriend Waldemar 657 01:03:59,795 --> 01:04:02,454 Waldemar? Wat weet je over die man? 658 01:04:02,455 --> 01:04:05,253 Wat zou een moeder niet doen weet van het kind 659 01:04:05,254 --> 01:04:07,266 zij in haar baarmoeder heeft gebaard? 660 01:04:08,180 --> 01:04:11,517 Maar je bent te jong om... 661 01:04:11,518 --> 01:04:16,788 Kijk in het bos, vlakbij de esdoorn, naast de oude put 662 01:04:17,621 --> 01:04:20,933 Daar vindt u de oplossing 663 01:04:21,888 --> 01:04:27,207 Laat medelijden je niet tegenhouden van wat het beste in jou is, 664 01:04:27,208 --> 01:04:32,425 maak niet dezelfde fout die wij hebben gemaakt 665 01:04:32,426 --> 01:04:36,797 Bevrijd Waldemar van de zijne eeuwige veroordeling 666 01:04:36,798 --> 01:04:40,201 en bevrijd ons ook, 667 01:04:40,213 --> 01:04:42,738 wij vertrouwen op jou 668 01:04:42,739 --> 01:04:45,625 Ik? Waarom ik? 669 01:04:45,626 --> 01:04:50,400 Luister naar je hart en je zult het antwoord vinden 670 01:05:23,465 --> 01:05:27,059 Pardon dokter, het wordt laat 671 01:05:27,060 --> 01:05:29,308 Ik viel in slaap 672 01:05:29,309 --> 01:05:33,130 Ik begrijp het niet, dit is zo is mij nog nooit eerder overkomen 673 01:05:33,131 --> 01:05:38,012 Ik ben niet verrast, dat is het wel stil hier, heel stil 674 01:05:38,013 --> 01:05:41,355 Soms val ik in slaap zelf aan het bureau 675 01:05:42,247 --> 01:05:46,540 Luister Ruth, heb je er twee gezien? Romany, een oude man en een vrouw? 676 01:05:46,541 --> 01:05:50,269 Romaans? Bedoel je twee zigeuners? 677 01:05:50,270 --> 01:05:54,556 Ja, ik heb ze gesproken, ze waren in deze kamer 678 01:05:54,557 --> 01:05:56,845 Je hebt het waarschijnlijk gedroomd Dokter, 679 01:05:56,846 --> 01:05:59,947 er is hier niemand geweest voor een uur 680 01:05:59,948 --> 01:06:03,532 Behalve jij heeft niemand anders dat Kom binnen, zoveel is zeker 681 01:06:03,533 --> 01:06:06,900 Je hebt gelijk, ik heb het waarschijnlijk gedroomd 682 01:06:08,137 --> 01:06:12,108 Twee zigeuners, dat zou ik nooit doen heb ze binnengelaten 683 01:06:12,109 --> 01:06:15,254 Ruth, ik moet nog een tijdje blijven, 684 01:06:15,255 --> 01:06:17,806 Ik moet iets controleren op de computer 685 01:06:17,807 --> 01:06:22,699 - Het is laat, ik moet sluiten - Alsjeblieft, het duurt niet lang meer 686 01:06:22,700 --> 01:06:26,147 Oké dokter, maar probeer op te schieten 687 01:06:43,600 --> 01:06:49,378 Zoals alle wolven, zal het niet lang meer duren voordat de Lycantroop keert terug naar zijn hol 688 01:06:51,250 --> 01:06:53,698 ...keert altijd terug naar zijn hol 689 01:07:10,776 --> 01:07:15,535 Moord treft een Roma-stam die de nazi-vervolging overleefden 690 01:07:16,409 --> 01:07:18,370 Een jonge vrouw genaamd Czinka Tara 691 01:07:18,371 --> 01:07:22,363 en twee van haar kinderen werden vermoord door haar broer 692 01:07:22,364 --> 01:07:24,995 De moordenaar, een man genaamd Rom, 693 01:07:24,996 --> 01:07:28,691 verzette zich tegen arrestatie en werd later neergeschoten door de politie 694 01:07:30,981 --> 01:07:33,376 Bigary Yuna, de leider van de stam, 695 01:07:33,377 --> 01:07:36,326 wist te ontsnappen met het enige overgebleven triplet 696 01:07:36,327 --> 01:07:41,374 Kort nadat Bigary Yuna werd gevonden dood in de buurt van het huis van de Daninsky, 697 01:07:41,375 --> 01:07:46,518 de omstandigheden rondom zijn dood blijft nog steeds onduidelijk 698 01:07:46,519 --> 01:07:50,634 Hoewel de politie meewerkt de theorie dat het zelfmoord was, 699 01:07:50,635 --> 01:07:52,745 de zaak blijft open 700 01:07:52,746 --> 01:07:56,569 Er werd een pasgeboren kind gevonden naast de dode Romany, 701 01:07:56,570 --> 01:07:58,765 het was waarschijnlijk het kind van de zigeunervrouw 702 01:07:58,766 --> 01:08:00,891 dat werd vermoord een paar dagen eerder 703 01:08:02,324 --> 01:08:07,947 Bigary, Czinka, ze zijn allemaal gestorven vele jaren geleden, 704 01:08:07,948 --> 01:08:10,546 Ik kan het niet geloven, 705 01:08:11,858 --> 01:08:13,453 de foto's, 706 01:08:14,865 --> 01:08:18,234 Er is geen twijfel: zij zijn het 707 01:08:20,526 --> 01:08:23,945 De Daninsky's, rijke landeigenaren van Poolse afkomst, 708 01:08:23,946 --> 01:08:26,240 adopteerde het kind van de vermoorde vrouw 709 01:08:26,241 --> 01:08:29,000 Hij zal gedoopt worden met de naam Waldemar 710 01:08:30,571 --> 01:08:34,054 De Daninsky's komen om bij een tragisch auto-ongeluk 711 01:08:34,055 --> 01:08:39,462 Volgens hun wil, hun zoon Waldemar is hun enige erfgenaam 712 01:09:29,187 --> 01:09:31,889 Mijn god 713 01:09:32,701 --> 01:09:34,593 Zilveren kogels 714 01:10:28,410 --> 01:10:32,455 - Ja? - Laurent, ik ben het, Kinga 715 01:10:32,456 --> 01:10:35,374 Ik bel vanuit mijn huis, ik ben terug 716 01:10:36,871 --> 01:10:39,078 Weet dokter Westenra dat u alleen bent? 717 01:10:40,300 --> 01:10:42,062 Ja, ik heb haar een tijdje geleden gebeld 718 01:10:42,063 --> 01:10:44,317 Ik denk niet dat het een goed idee was, 719 01:10:44,318 --> 01:10:46,725 maar ik weet dat mijn vader snel terug zal zijn 720 01:10:46,726 --> 01:10:49,245 en ik wil dat hij het vindt mij hier als hij arriveert 721 01:10:49,246 --> 01:10:52,395 - Ik kom langs, dan praten we verder - Bedankt Laurent 722 01:10:52,396 --> 01:10:55,283 - Graag gedaan. Tot snel - Tot snel 723 01:11:11,106 --> 01:11:13,601 Ja? 724 01:11:16,003 --> 01:11:19,273 Je bent teruggekomen, smerige zigeuner 725 01:11:19,274 --> 01:11:22,738 Ik ga je heel snel vermoorden 726 01:11:45,408 --> 01:11:51,346 - Wie is het? - Ik snij je kostbare lichaam in stukken 727 01:12:16,136 --> 01:12:18,616 Ik heb geen controle over mijn daden, 728 01:12:20,074 --> 01:12:22,471 Ik moet vreselijke dingen doen 729 01:12:23,908 --> 01:12:25,752 Ik moet terug naar huis, 730 01:12:27,677 --> 01:12:29,696 Ik moet met Mina praten 731 01:12:30,806 --> 01:12:34,240 Het is een vreselijke stem, en het roept mij keer op keer 732 01:12:34,241 --> 01:12:36,735 Ik ben doodsbang Laurent 733 01:12:36,736 --> 01:12:40,008 Je zou hier niet alleen moeten zijn, ga terug naar Marina's huis, 734 01:12:40,009 --> 01:12:43,319 of beter nog, kom naar de mijne 735 01:12:43,320 --> 01:12:47,198 Mijn vader kent je nu en mijn moeder vindt je leuk 736 01:12:47,199 --> 01:12:50,630 Mijn vader, ik moet hem zien. 737 01:12:50,631 --> 01:12:52,942 Wat had er met hem kunnen gebeuren? 738 01:12:52,943 --> 01:12:54,733 Hij was zo ziek 739 01:12:54,734 --> 01:12:59,519 - Kom op, kom met mij mee - Nee Laurent, ik moet wachten 740 01:12:59,520 --> 01:13:02,663 Als mijn vader terugkomt hij zal mij nodig hebben 741 01:13:03,533 --> 01:13:07,560 Goed, ik blijf hier met jou zolang ik kan 742 01:13:09,003 --> 01:13:11,950 O Laurent, alles is zo verschrikkelijk geweest 743 01:13:13,476 --> 01:13:15,874 Ik ken Kinga, ik weet het, 744 01:13:15,875 --> 01:13:19,959 maar nu ben ik bij jou, dat zijn we allemaal 745 01:13:29,457 --> 01:13:32,363 Wat is er aan de hand, inspecteur, Heeft u uw eetlust verloren? 746 01:13:33,482 --> 01:13:35,194 Ik heb echt geen honger 747 01:13:36,861 --> 01:13:40,442 - Hou je niet meer van vlees? - Voorlopig geef ik de voorkeur aan vis 748 01:13:41,376 --> 01:13:44,809 ik begrijp het, je maag, toch? 749 01:13:49,921 --> 01:13:51,274 De prostituee, 750 01:13:53,626 --> 01:13:56,137 de vrouw en zoon van Waldemar Daninski, 751 01:13:57,975 --> 01:13:59,920 de voorbijgaande, 752 01:14:01,033 --> 01:14:03,171 ze werden allemaal vermoord nachten van de volle maan 753 01:14:03,172 --> 01:14:05,203 Ik weet het, en dan? 754 01:14:05,204 --> 01:14:08,108 Weerwolven vallen aan tijdens de volle maan 755 01:14:08,109 --> 01:14:12,226 Bij Christ's Nails, hoe kun je dat doen zulke stommiteiten zeggen inspecteur? 756 01:14:12,227 --> 01:14:15,897 Weerwolven, alleen die bestaan in boeken en in films 757 01:14:17,041 --> 01:14:19,252 In alle legendes zit een kern van waarheid 758 01:14:19,253 --> 01:14:24,162 De studenten werden uit elkaar gescheurd en er was geen volle maan 759 01:14:25,313 --> 01:14:27,643 Ik heb een andere theorie met betrekking tot die zaak 760 01:14:27,644 --> 01:14:31,252 Laat me het horen, inspecteur, spuug het uit 761 01:14:32,395 --> 01:14:35,011 Er zijn twee verschillende moordenaars 762 01:14:35,012 --> 01:14:38,642 Twee moordenaars? Misschien heb je gelijk 763 01:14:38,643 --> 01:14:40,762 En de weerwolf? 764 01:14:40,763 --> 01:14:42,873 Commissaris, 765 01:14:42,874 --> 01:14:47,091 er zijn mensen die geloven ze veranderen in weerwolven 766 01:14:47,092 --> 01:14:49,068 tijdens de volle maan 767 01:14:49,069 --> 01:14:52,114 De geschiedenis is vol van soortgelijke gevallen 768 01:14:52,115 --> 01:14:55,123 Dat gebeurde in de middeleeuwen, 769 01:14:55,124 --> 01:14:59,138 maar uit liefde voor God zijn we dat wel bijna in de 21e eeuw 770 01:15:07,854 --> 01:15:13,529 Zoals alle wolven, de lycantroop keert altijd terug naar zijn hol 771 01:15:21,232 --> 01:15:22,073 Ja? 772 01:15:22,074 --> 01:15:26,744 Koning? Ik ben het, Mina. Gaat het met je? 773 01:15:28,375 --> 01:15:30,426 Kinga, ben je daar? 774 01:15:32,294 --> 01:15:35,451 Mina, ik ben erg bang 775 01:15:35,452 --> 01:15:40,223 De oproepen zijn niet gestopt en ze zijn elke keer perverser 776 01:15:40,224 --> 01:15:42,407 Mijn vader is nog steeds niet terug 777 01:15:42,408 --> 01:15:43,639 Luister naar mij Kinga, 778 01:15:43,640 --> 01:15:46,799 Ik ga je nu zoeken, je zou niet alleen moeten zijn 779 01:15:46,800 --> 01:15:51,671 Maar vader zou terug kunnen komen of... Bel me, ik weet dat hij me nodig heeft 780 01:15:51,672 --> 01:15:53,662 Luister goed naar mij: 781 01:15:53,663 --> 01:15:57,767 sluit alle deuren en ramen tot ik kom, akkoord? 782 01:15:57,768 --> 01:16:00,709 Mee eens, wat je ook zegt 783 01:16:03,519 --> 01:16:08,636 Vanavond zou Waldemar dat wel kunnen kom vanavond nog terug 784 01:16:33,656 --> 01:16:34,714 Ja? 785 01:16:34,749 --> 01:16:38,105 Dit is dokter Westenra Commissaris Lacombe daar? 786 01:16:38,106 --> 01:16:39,059 Nee, nee, dat is hij niet 787 01:16:39,060 --> 01:16:41,579 Ik moet met hem praten, het is heel belangrijk 788 01:16:41,580 --> 01:16:43,685 Ik zeg je dat hij er niet is 789 01:16:43,686 --> 01:16:45,496 - Is hij nog steeds niet terug? - Nee mevrouw 790 01:16:45,497 --> 01:16:48,203 Oké, zodra hij terugkomt, vertel het hem 791 01:16:48,204 --> 01:16:50,555 om met alle spoed te gaan naar het Daninsky-huis 792 01:16:50,556 --> 01:16:52,539 - We zullen het hem vertellen - Dank je 793 01:17:16,173 --> 01:17:19,520 Eerlijk gezegd vind ik het heel erg blijf u lastigvallen mevrouw Leroux, 794 01:17:19,521 --> 01:17:23,046 het is weer Kinga, heeft Laurent al terug? 795 01:17:23,047 --> 01:17:24,751 Nee, nog niet 796 01:17:24,752 --> 01:17:28,616 O, nog niet? Vertel hem dat alsjeblieft bel me zodra hij thuiskomt 797 01:17:28,617 --> 01:17:33,184 - Natuurlijk zal ik het hem vertellen - Bedankt, tot ziens 798 01:17:41,799 --> 01:17:46,057 Commissaris, Dr. Westenra is vertrokken u een bericht op het station, 799 01:17:46,058 --> 01:17:48,855 ze wil dat je naar Waldemar gaat Daninsky's huis onmiddellijk, 800 01:17:48,856 --> 01:17:50,607 ze leek erg bezorgd 801 01:23:52,619 --> 01:23:55,402 Hoer! Jij vuile slet! 802 01:23:55,403 --> 01:23:59,928 Je stond bij je raam Altijd halfnaakt, teef! 803 01:23:59,929 --> 01:24:04,696 Je bent net als de rest, u lokt de zonde uit om de mensen te verontreinigen 804 01:24:10,570 --> 01:24:13,824 Eerwaarde, mijn god 805 01:24:13,825 --> 01:24:15,775 Hoe durf je de naam van de heer te gebruiken, 806 01:24:15,776 --> 01:24:18,984 je hebt mijn zoon verdraaid, verdomme! 807 01:26:34,729 --> 01:26:37,300 Alleen liefde kan ze vernietigen 808 01:26:43,436 --> 01:26:46,211 en bevrijd hen van hun verschrikkelijke vloek 809 01:28:20,615 --> 01:28:24,710 Vertaling: Turdis december 2009